1 00:00:02,171 --> 00:00:04,298 Казвам се д-р Майкъл Александър. 2 00:00:04,381 --> 00:00:07,551 Аз съм старши програмист в DXE Labs тук в Ричмънд. 3 00:00:07,634 --> 00:00:12,431 Работил съм на тази позиция в миналото 10 години и през това време видях... 4 00:00:12,514 --> 00:00:14,600 най-лошото от човечеството. 5 00:00:14,683 --> 00:00:17,644 Моите колеги са неетични овце. 6 00:00:17,728 --> 00:00:20,689 Моят мениджърски екип ме помоли да лъжа многократно. 7 00:00:20,772 --> 00:00:25,444 Нашият изследователски екип редовно коригира данни да служи на интересите на акционерите. 8 00:00:25,527 --> 00:00:28,113 Някой трябва да се изправи срещу това. 9 00:00:28,197 --> 00:00:32,409 Като човек на науката, Чувствам се длъжен да поправя тези грешки. 10 00:00:51,929 --> 00:00:54,223 Казвам се д-р Майкъл Александър. 11 00:00:54,306 --> 00:00:57,267 Аз съм старши програмист в DXE Labs тук в Ричмънд. 12 00:00:57,351 --> 00:01:02,189 В миналото съм работил на тази позиция 10 години и през това време видях... 13 00:01:02,272 --> 00:01:04,066 най-лошото от човечеството. 14 00:01:04,149 --> 00:01:06,818 Колегите ми са неетични овце. 15 00:01:06,902 --> 00:01:10,614 Моят мениджърски екип ме помоли да лъжа многократно... 16 00:01:10,697 --> 00:01:12,658 - Ало? - Майк, какво по дяволите става? 17 00:01:12,741 --> 00:01:15,285 - Какво имаш предвид? аз съм на работа - Видях видеото. 18 00:01:15,369 --> 00:01:18,372 Какво видео? какво говориш 19 00:01:18,455 --> 00:01:20,290 Просто се върни у дома при мен. 20 00:01:20,374 --> 00:01:23,502 - Майкъл Александър, вдигни ръцете си! - Полиция, не мърдайте! 21 00:01:23,585 --> 00:01:25,921 - Казах, покажи ми ръцете си! ръце! - Не мърдай! 22 00:01:27,297 --> 00:01:29,508 - Легни на земята, веднага! - Какво става? 23 00:01:29,591 --> 00:01:30,968 Какво имаш в ръката си? 24 00:01:31,927 --> 00:01:33,387 - Това е... Не. - Той има детонатор! 25 00:01:33,470 --> 00:01:34,721 Не, просто... 26 00:01:35,264 --> 00:01:36,515 Стой там! Стой там! 27 00:01:39,726 --> 00:01:41,645 Майкъл, говори с мен. 28 00:01:41,728 --> 00:01:44,314 - Майкъл! - Остани там. 29 00:01:44,398 --> 00:01:46,525 - Обадете се на линейка. - О, Боже мой. 30 00:01:46,608 --> 00:01:48,026 Какво става? 31 00:01:48,110 --> 00:01:49,861 Моля те, говори с мен, Майкъл. 32 00:01:57,077 --> 00:02:00,080 Подробности все още пристигат, но ни се казва предполагаемият атентатор 33 00:02:00,163 --> 00:02:02,374 е бил смъртоносно прострелян от полицията. 34 00:02:02,457 --> 00:02:04,751 Кампусът на DXE Labs остава заключен 35 00:02:04,835 --> 00:02:07,838 докато властите търси мотив в престъплението си. 36 00:02:16,847 --> 00:02:18,765 Франческа едва не отне живота ти. 37 00:02:18,849 --> 00:02:20,684 И тогава тя го спаси. 38 00:02:20,767 --> 00:02:23,687 - И на Дом. - Дом не е извън гората. 39 00:02:23,770 --> 00:02:25,856 Не й дължиш нищо. 40 00:02:25,939 --> 00:02:27,691 Искам да протегна ръка. 41 00:02:27,774 --> 00:02:31,153 Просто й кажи, че има спешен въпрос трябва да обсъдим. 42 00:02:33,071 --> 00:02:35,032 - Елизабет. - Говорих с Купър. 43 00:02:36,408 --> 00:02:39,411 Той иска да доведе агент Парк към работната група. 44 00:02:40,579 --> 00:02:43,540 - Той вече й каза за моето участие? - Направих. 45 00:02:43,623 --> 00:02:46,960 След проверка на много кандидати. 46 00:02:47,044 --> 00:02:48,170 Тя е подходяща. 47 00:02:48,253 --> 00:02:51,006 - Не съм съгласен. - Разбира се, че го правиш, не беше твое решение. 48 00:02:51,089 --> 00:02:53,175 Но това е мое решение. 49 00:02:53,258 --> 00:02:56,428 И имам различен избор: Франческа Кембъл. 50 00:02:56,511 --> 00:03:00,640 - Тя е боен медик, а не агент. - Вярно, но тя е талантлива, 51 00:03:00,724 --> 00:03:03,769 - и аз я харесвам. - Моля, помислете за Парк. 52 00:03:03,852 --> 00:03:06,229 Знам, че тя изглежда пряма, 53 00:03:06,313 --> 00:03:10,275 но дълбоко в себе си чувствам там има тъмнина, която ще оцените. 54 00:03:12,235 --> 00:03:17,324 - Този странен инцидент в DXE Labs. - О, да, бомбардировката. Страшни неща. 55 00:03:17,407 --> 00:03:19,826 Трудно е да повярваш на някого от репутацията на д-р Александър 56 00:03:19,910 --> 00:03:20,868 би направил нещо... 57 00:03:20,869 --> 00:03:23,663 Трудно е да се повярва, защото не е вярно. Нямаше бомба. 58 00:03:23,747 --> 00:03:26,625 Той качи видео за изповед преди да отиде на работа. 59 00:03:26,708 --> 00:03:30,545 Дигиталният свят е пълен с анонимни недоволни 60 00:03:30,629 --> 00:03:35,050 криейки се зад паравани, извършване на всякакви фалшиви действия. 61 00:03:35,133 --> 00:03:40,138 Най-новото им удоволствие изглежда е слагането лъжливи думи в устата на невинни. 62 00:03:40,222 --> 00:03:41,973 Какво те кара да мислиш, че е невинен? 63 00:03:42,057 --> 00:03:44,643 Който и да е качил това видео определено се зашиваше 64 00:03:44,726 --> 00:03:46,103 набор от стари записи. 65 00:03:46,186 --> 00:03:49,022 Здравей, Тадаши. И аз се радвам да те видя. 66 00:03:49,106 --> 00:03:51,358 Сигурен съм, че отварянето идва от онлайн реч 67 00:03:51,441 --> 00:03:53,443 Д-р Александър даде през март. 68 00:03:53,527 --> 00:03:57,989 - Това е наистина убедителен deepfake. - "Deepfake." Деца днес. 69 00:03:58,073 --> 00:03:59,408 Видеото е фалшиво? 70 00:03:59,491 --> 00:04:00,700 Не просто фалшификат. 71 00:04:00,784 --> 00:04:03,662 Това е ултрареалистичен фалшификат направени с AI софтуер. 72 00:04:03,745 --> 00:04:06,039 Който и да е направил това, използва мозайка от стари видеоклипове, 73 00:04:06,123 --> 00:04:08,959 прекъсна речта на д-р Александър във фонеми, 74 00:04:09,042 --> 00:04:12,587 добави или редактира думите си, и след това използва програма за смесване на периметъра 75 00:04:12,671 --> 00:04:16,633 за синтезиране на областта на долната част на лицето и генерирайте правдоподобна композиция. 76 00:04:16,716 --> 00:04:21,638 И се чудите защо настоявам за флип телефони и мъртви капки. Честно казано. 77 00:04:21,721 --> 00:04:24,349 Те пренаредиха думите му. Редактира кадрите, за да... 78 00:04:24,433 --> 00:04:26,935 Да изобрази д-р Александър да казва неща той никога не е казвал. 79 00:04:27,018 --> 00:04:30,897 Какво ще кажете за последната част? Онзи със самоубийствената жилетка? 80 00:04:32,441 --> 00:04:36,236 Това е променен кадър от качен видеоклип от група активисти в Русия. 81 00:04:36,319 --> 00:04:39,948 казвам ти, това не е някаква аматьорска 4chan шега. 82 00:04:40,031 --> 00:04:42,409 Никога не съм виждал толкова добър deepfake. 83 00:04:42,492 --> 00:04:46,079 Който и да е пуснал видеото искаше тази стрелба да се случи. 84 00:04:46,163 --> 00:04:47,706 Самоубийство от ченге. 85 00:04:47,789 --> 00:04:50,333 Или по-скоро убийство от ченге. 86 00:04:50,417 --> 00:04:53,670 Д-р Александър заемаше висок пост 87 00:04:53,753 --> 00:04:56,882 при един от най-големите изпълнители на отбраната в страната, 88 00:04:56,965 --> 00:05:00,093 давайки му достъп към класифицираното разузнаване. 89 00:05:00,177 --> 00:05:05,932 Страхувам се, че смъртта му може да е предшественик към нещо много по-зловещо. 90 00:05:06,016 --> 00:05:09,519 Задейства се фалшив видеоклип реакция на полицията във Финикс 91 00:05:09,603 --> 00:05:11,938 за стрелба, която никога не се е случила. 92 00:05:12,522 --> 00:05:18,737 Подготвени кадри от Силиконовата долина технологична фирма доведе до кратер на цените на акциите. 93 00:05:18,820 --> 00:05:23,909 След това американски сенатор загуби мястото си снимки на афера, която никога не се е случила 94 00:05:23,992 --> 00:05:26,286 стана вирусен в социалните медии. 95 00:05:26,369 --> 00:05:27,913 Три дълбоки фалшификати. 96 00:05:27,996 --> 00:05:32,334 Три примера за злонамерени измами което доведе до реални последствия. 97 00:05:32,417 --> 00:05:36,129 И според Редингтън, разстрела на д-р Александър 98 00:05:36,213 --> 00:05:37,506 е просто най-новото. 99 00:05:37,589 --> 00:05:40,050 Редингтън вярва Полицията в Ричмънд уби невинен човек. 100 00:05:40,133 --> 00:05:41,468 Да, и по всичко личи, 101 00:05:41,551 --> 00:05:44,846 Д-р Александър беше високо уважаван системен инженер. 102 00:05:44,930 --> 00:05:48,016 щастлив брак, здрави деца, успешна кариера. 103 00:05:48,099 --> 00:05:52,270 В DXE Labs, той проектира бордова разузнавателна система 104 00:05:52,354 --> 00:05:54,940 за ново поколение бойни дронове. 105 00:05:55,023 --> 00:05:57,734 Може да е саботаж от враждебна чужда сила. 106 00:05:57,817 --> 00:06:01,071 Или корпоративен шпионаж, DXE състезател, който търси предимство. 107 00:06:01,154 --> 00:06:03,949 така или иначе, заплахите за националната сигурност са много реални. 108 00:06:04,032 --> 00:06:08,078 Имам нужда от вашата увереност работата ще бъде изпълнена, както е обсъдено. 109 00:06:08,161 --> 00:06:11,206 не е проблем Просто ми изпратете подробностите. 110 00:06:11,289 --> 00:06:13,750 За всичко ще се погрижим както беше обсъдено. 111 00:06:13,833 --> 00:06:16,503 Много добре. Плащането е преведено. 112 00:06:16,586 --> 00:06:19,506 Останалата част ще бъде платена след като целта бъде елиминирана. 113 00:06:19,589 --> 00:06:24,135 Добре, видеото беше споделено над 8500 пъти в първите пет минути сам, 114 00:06:24,219 --> 00:06:31,017 но успях да проследя първото качване към акаунт с име Mr_Rite362. 115 00:06:31,101 --> 00:06:32,477 Но проблемът е... 116 00:06:32,894 --> 00:06:34,354 - Много съжалявам, че закъснях. - Агент Парк, 117 00:06:34,437 --> 00:06:37,274 Вярвам, че срещнахте всички при първото ви посещение, с изключение на агент Реслер. 118 00:06:37,357 --> 00:06:41,736 Боже мой Да, агент Реслер, здравейте. Имам предвид, здравей. 119 00:06:41,820 --> 00:06:43,989 - Чувал съм толкова много за теб. - Не всичко е лошо, надявам се. 120 00:06:44,072 --> 00:06:46,533 Не. Всичко е невероятно невероятно. 121 00:06:47,367 --> 00:06:50,370 Работата, която свършихте, преследвайки Редингтън, беше безмилостно. 122 00:06:50,453 --> 00:06:51,788 И иронично. 123 00:06:51,871 --> 00:06:54,457 Арам вече е информирал агент Парк относно подробностите по случая. 124 00:06:54,541 --> 00:06:57,794 Просто обяснявах как видеото произлиза от манипулатора Reddit. 125 00:06:57,877 --> 00:07:01,840 Изтеглих интернет доставчика. Оказва се, че този човек отскочи из целия интернет, 126 00:07:01,923 --> 00:07:03,341 скривайки местоположението си с VPN. 127 00:07:03,425 --> 00:07:06,261 - Значи не знаем кой е качил видеото. - Още не, не. 128 00:07:06,344 --> 00:07:10,390 Всъщност съжалявам, затова закъснях. Донякъде знаем. 129 00:07:10,473 --> 00:07:13,810 ние правим? Искам да кажа... Какво имаш предвид? 130 00:07:13,893 --> 00:07:15,145 Приех различен подход, 131 00:07:15,228 --> 00:07:18,231 извърши търсене по самото потребителско име и намери същата дръжка 132 00:07:18,315 --> 00:07:20,692 пусна публикации на множество други подземни форуми. 133 00:07:20,775 --> 00:07:23,653 За щастие, на един, Mr_Rite не успя да използва VPN, 134 00:07:23,737 --> 00:07:27,032 затова се свързах директно с ISP и изпрати призовка. 135 00:07:27,115 --> 00:07:31,745 Оказа се, че адресът е нает на един Ейдън Маккълоу, на 16 години. 136 00:07:31,828 --> 00:07:33,288 Адрес в Бетесда. 137 00:07:33,955 --> 00:07:36,499 - Вече я харесвам. - Реслър, вземи агент Парк 138 00:07:36,583 --> 00:07:40,879 и посетете Ейдън Маккълоу. Кийн, виж какво можеш да изкопаеш за детето. 139 00:07:40,962 --> 00:07:43,465 междувременно Ще се свържа с DHS и CIA. 140 00:07:43,548 --> 00:07:45,925 Добре, просто ще... просто ще се държа здраво. 141 00:07:46,009 --> 00:07:47,802 Ще бъда тук, ако някой има нужда от мен. 142 00:07:49,429 --> 00:07:52,932 Да, спешно е. Разбрах, Дембе. скоро ще се видим 143 00:08:06,029 --> 00:08:09,157 Дай ми ключовете. Поставете ръцете си зад гърба. 144 00:08:19,084 --> 00:08:21,836 След четири мили излезте надясно. 145 00:08:21,920 --> 00:08:25,048 според новините, Редингтън избяга от затвора. 146 00:08:25,715 --> 00:08:27,550 Това е доста тънка история, за да се скрие фактът 147 00:08:27,634 --> 00:08:30,345 - че си в бизнес с него. - Прочетохте ли нашите досиета? 148 00:08:30,428 --> 00:08:35,141 да Мислиш ли някога, че се е предал за да можете да му помогнете да продължи кариерата си? 149 00:08:35,225 --> 00:08:37,352 Мисълта ми мина през ума, да. 150 00:08:37,435 --> 00:08:39,437 И ти си съгласен с това? 151 00:08:39,521 --> 00:08:42,899 Ти, от всички хора, помагайки му да разшири империята си? 152 00:08:44,109 --> 00:08:45,276 Защо Анкъридж? 153 00:08:46,528 --> 00:08:48,154 Прочетох досието ви. 154 00:08:48,238 --> 00:08:50,240 Вие четете нашите, аз чета вашите. 155 00:08:50,323 --> 00:08:53,743 Най-добрият в класа си в академията. Можех да отида до всеки полеви офис, 156 00:08:53,827 --> 00:08:57,080 Ню Йорк, Лос Анджелис, но вие избирате Анкъридж. 157 00:08:57,163 --> 00:08:59,541 - Как така? - Хареса ми времето. 158 00:09:00,500 --> 00:09:03,878 Питам само защото изглежда нехарактерно. 159 00:09:03,962 --> 00:09:08,133 Всичко останало е доста предвидимо. По книгата. 160 00:09:08,216 --> 00:09:12,137 Да, сър, не, сър. Семейство, Бог, държава. 161 00:09:12,220 --> 00:09:14,222 След това Анкъридж. 162 00:09:14,305 --> 00:09:17,350 - Имате проблем със следването на книгата? - Съвсем не. 163 00:09:18,518 --> 00:09:21,938 Всъщност ти ми напомняш на някого, когото познавах: мен. 164 00:09:24,190 --> 00:09:26,317 Напомням на Арам за някой, когото мрази. 165 00:09:28,528 --> 00:09:29,779 Донякъде е обратното. 166 00:09:29,863 --> 00:09:33,116 наистина ли Той ме погледна като дъвка на дъното на обувката му. 167 00:09:33,199 --> 00:09:38,496 Ти заместваш някого, на когото той държеше, което е трудно, но той ще го преодолее. 168 00:09:38,580 --> 00:09:40,832 Просто... Трябва да му дадеш време. 169 00:09:47,213 --> 00:09:51,134 Ан Маккълоу? Агенти Реслър, Парк, ФБР. 170 00:09:51,217 --> 00:09:54,804 - Тук сме, за да говорим със сина ви. - Да говорим? Той едва изсумтя. 171 00:09:54,888 --> 00:09:56,765 Имаме заповед да прегледаме компютъра му. 172 00:09:56,848 --> 00:09:59,726 - Крайно време беше някой да го направи. - Знаете ли какво търсим? 173 00:09:59,809 --> 00:10:04,314 Цял ден, цяла нощ, всичко, което прави, е да гледа на екран. Компютър, телефон... 174 00:10:04,773 --> 00:10:06,399 Искаш ли да погледнеш и това? 175 00:10:06,483 --> 00:10:09,861 - Съжаляваме, нямаме заповед за това. - Да гледам телефона, който плащам? 176 00:10:09,944 --> 00:10:12,071 Искате заповед, ето ви заповед. Вземете го. 177 00:10:12,155 --> 00:10:13,782 Господи, правиш ми услуга. 178 00:10:13,865 --> 00:10:16,618 - Мамо, какво правиш? Мамо! - Това е порното, нали? 179 00:10:16,701 --> 00:10:19,245 Холи Алтър, тя живее в съседство. прекрасно момиче. 180 00:10:19,329 --> 00:10:21,498 Малко хипи, но все пак, удоволствие. 181 00:10:21,581 --> 00:10:23,750 Но прави ли Хю Хефнър да й дам времето на деня? 182 00:10:23,833 --> 00:10:26,503 Бихме искали да ви попитаме за Майкъл Александър. 183 00:10:28,046 --> 00:10:30,298 - Никога не съм чувал за него. - Да, добре, той е мъртъв. 184 00:10:49,067 --> 00:10:53,571 Разочароваш ме, Франческа. Наех те да предадеш Редингтън. 185 00:10:53,655 --> 00:10:57,158 Вместо това ти ме предаде. Спечелихте доверието му. 186 00:10:57,242 --> 00:11:01,204 В резултат на това сега имаш шанс да си върнеш моя. 187 00:11:01,287 --> 00:11:03,331 Имам работа за вас. 188 00:11:03,414 --> 00:11:05,250 Настоятелно ви препоръчвам да го вземете, 189 00:11:05,333 --> 00:11:08,044 както със сигурност ще го направя ще те убия, ако не го направиш. 190 00:11:11,297 --> 00:11:14,259 Сътрудник на Редингтън е посочил желание за обръщане. 191 00:11:15,385 --> 00:11:18,805 Може да е капан. Ето защо ви изпращаме. 192 00:11:20,932 --> 00:11:23,810 Кой, къде и кога са в този плик. 193 00:11:23,893 --> 00:11:25,562 Хвани го. 194 00:11:25,645 --> 00:11:26,646 Доведи го тук. 195 00:11:33,236 --> 00:11:35,738 Прегледахме компютъра на това дете. Той не е замесен. 196 00:11:35,822 --> 00:11:37,907 Но видеото беше на компютъра му. 197 00:11:37,991 --> 00:11:40,285 Защото компютърът беше заразен от руткит. 198 00:11:40,368 --> 00:11:43,288 - Превърнат е в зомби бот. - Знаем какво прави руткитът. 199 00:11:46,124 --> 00:11:47,375 Моля те, продължавай. 200 00:11:48,585 --> 00:11:50,879 Използва се като междинна станция за маскиране на качвания на видеоклипове 201 00:11:50,962 --> 00:11:53,631 както и финансови транзакции В процес съм на издирване. 202 00:11:53,715 --> 00:11:57,677 Кажете ни, когато намерите нещо. А агент Парк? добра работа 203 00:12:03,182 --> 00:12:06,603 - Вижте, разбрах. - Надявам се, защото е очевидно. 204 00:12:06,686 --> 00:12:09,439 Това, което е очевидно е не й даваш шанс. 205 00:12:09,522 --> 00:12:12,400 Присъединяването й към отбора не означава тя замества Самар. 206 00:12:12,483 --> 00:12:14,944 - Това не е възможно. - Това ли мислиш, че е това? 207 00:12:15,028 --> 00:12:17,447 Защото не се усеща тя замества Самар, 208 00:12:17,530 --> 00:12:19,198 имам чувството, че тя е тук, за да ме замести. 209 00:12:19,282 --> 00:12:23,828 И между другото, сега се виждам с Елоди и много, много щастлив от това. 210 00:12:23,912 --> 00:12:26,623 Разбира се, там... Има няколко препятствия. 211 00:12:26,706 --> 00:12:28,958 Като съпруга й, неговата инвалидна количка? 212 00:12:29,042 --> 00:12:34,422 Знаете ли какво, ние живеем в момента и да си прекарвате страхотно време, докато го правите. 213 00:12:34,505 --> 00:12:36,966 Всъщност трябва да го направя срещнете се с нея за обяд, 214 00:12:37,050 --> 00:12:39,719 и тъй като всички вие имате такова доверие 215 00:12:39,802 --> 00:12:42,639 в Agent Perfect във всяко отношение... 216 00:12:43,556 --> 00:12:44,807 това е, което ще отида да направя. 217 00:12:48,269 --> 00:12:49,938 доверие... 218 00:12:50,021 --> 00:12:51,856 така ли е... 219 00:12:51,940 --> 00:12:53,608 крехък. 220 00:12:54,317 --> 00:12:57,695 Когато го има, всичко е възможно. 221 00:12:57,779 --> 00:13:00,531 Между хора или нации. 222 00:13:00,615 --> 00:13:03,034 Но когато не стане или по-лошо, 223 00:13:03,117 --> 00:13:06,663 когато връзката на доверие е прекъсната, 224 00:13:06,746 --> 00:13:09,165 няма по-голямо предателство. 225 00:13:10,875 --> 00:13:11,876 пура? 226 00:13:12,710 --> 00:13:13,920 извинете ме 227 00:13:14,003 --> 00:13:17,799 Е, не до мъничето или нещо подобно, искам да поддържам белите дробове чисти, 228 00:13:17,882 --> 00:13:20,301 но празнично вдишване или две не могат да навредят. 229 00:13:21,302 --> 00:13:22,762 какво празнуваме 230 00:13:22,845 --> 00:13:26,391 Вашата нова работа, в работната група. 231 00:13:26,474 --> 00:13:28,142 Работната група на ФБР? 232 00:13:28,226 --> 00:13:30,937 Тъй като животът ми често зависи от това, 233 00:13:31,020 --> 00:13:34,482 Станах проницателен съдник на характера. 234 00:13:39,529 --> 00:13:41,489 И в краткото ни време заедно... 235 00:13:42,782 --> 00:13:46,327 Дойдох да ви преценя като надежден. 236 00:13:46,411 --> 00:13:47,954 Оценявам това. 237 00:13:50,790 --> 00:13:52,000 И работата. 238 00:13:52,500 --> 00:13:55,420 Воювам с достоен противник. 239 00:13:55,503 --> 00:14:01,342 Някой, способен да експлоатира дори най-близките ми. 240 00:14:01,884 --> 00:14:07,098 Трябва да държиш под око един сътрудник който вярвам, че е на път да ме предаде. 241 00:14:11,894 --> 00:14:16,107 Взех ги в Хавана миналата седмица, от личния хумидор на Кастро. 242 00:14:17,442 --> 00:14:22,196 Комунизмът може да бъде дискредитиран, но все още произвежда дяволски хубава пура. 243 00:14:25,825 --> 00:14:28,202 Когато казахте имаше едно невероятно място за обяд, 244 00:14:28,286 --> 00:14:30,580 Предположих, че имате предвид невероятен ресторант. 245 00:14:30,663 --> 00:14:32,373 Това е много по-добре. 246 00:14:32,457 --> 00:14:33,541 Това е нечия къща. 247 00:14:33,624 --> 00:14:36,502 Това е реплика на Темпието на Донато Браманте. 248 00:14:36,586 --> 00:14:38,504 Те трябва да организират обиколки. 249 00:14:38,588 --> 00:14:40,715 - Някой живее тук. - Знам. 250 00:14:40,798 --> 00:14:42,050 Но те са на работа. 251 00:14:57,440 --> 00:14:58,440 хайде 252 00:14:59,859 --> 00:15:01,110 ела тук 253 00:15:13,790 --> 00:15:15,583 това е страхотно 254 00:15:15,666 --> 00:15:17,543 какво правя 255 00:15:26,511 --> 00:15:27,511 аз... 256 00:15:28,721 --> 00:15:30,932 здравей аз съм тук 257 00:15:34,310 --> 00:15:35,310 аз съм... 258 00:15:36,813 --> 00:15:39,232 наслаждавайки се на архитектурата. 259 00:15:41,192 --> 00:15:44,487 И, знаете ли, влизането с взлом. 260 00:15:44,570 --> 00:15:46,405 Това е нелепо. 261 00:15:49,408 --> 00:15:51,536 Това няма да свърши добре. 262 00:15:53,329 --> 00:15:54,789 Това е лудост. 263 00:15:57,333 --> 00:15:58,626 Чук, чук. 264 00:16:02,755 --> 00:16:04,924 Чувствате се толкова грешно, нали? 265 00:16:05,007 --> 00:16:06,759 Определено усещам нещо. 266 00:16:10,304 --> 00:16:11,389 покажи ми 267 00:16:13,558 --> 00:16:17,478 - Ти ще бъдеш смъртта ми. - Няма ли да е невероятно? 268 00:16:26,237 --> 00:16:27,572 Хей аз съм Имате ли минута? 269 00:16:27,655 --> 00:16:32,326 Мога ли да ви се обадя след, да речем, 20 минути? Или знаете какво, направете го 30. 270 00:16:32,410 --> 00:16:36,581 - Защо? къде си - С Дембе тъкмо приключваме 271 00:16:36,664 --> 00:16:41,544 абсолютно вкусно и отдавна чакана среща за обяд с Бримли. 272 00:16:41,627 --> 00:16:44,505 Той направи ябълката на майка си кафява Бети. 273 00:16:44,589 --> 00:16:49,010 И се оказва сладостта всъщност изобщо не идва от захарта, 274 00:16:49,093 --> 00:16:53,222 но от Самите ябълки Ribston Pippin. 275 00:16:53,306 --> 00:16:56,601 Известен също като славата на Йорк. 276 00:16:56,684 --> 00:16:59,187 Добре, това е страхотно. 277 00:16:59,270 --> 00:17:01,731 Но кафявата ябълка на Бети ще трябва да почакам. 278 00:17:01,814 --> 00:17:04,192 Говорих с Парк. Тя има преднина. 279 00:17:05,193 --> 00:17:08,321 Много е печелившо, начина, по който рекламирате Agent Park. 280 00:17:08,404 --> 00:17:13,618 Тя каза, че компютърът е използван за качване deepfake направи още една транзакция. 281 00:17:13,701 --> 00:17:16,037 - Друго видео? - Не. Пари. 282 00:17:16,120 --> 00:17:19,665 Седемдесет хиляди долара, за да бъдем точни. Свързан с Уолтър Хигинс. 283 00:17:19,749 --> 00:17:22,043 Което вероятно е псевдоним. 284 00:17:22,126 --> 00:17:26,964 Пълна задънена улица. Но имаме негов образ, на камерите за видеонаблюдение, теглене на плащането. 285 00:17:27,048 --> 00:17:30,509 Парк го пуска по жицата, но искам да погледнеш. 286 00:17:30,593 --> 00:17:32,053 Мислех, че може би ще познаеш лицето. 287 00:17:32,136 --> 00:17:34,388 Радвам се да гледам. Изпрати го на Дембе. 288 00:17:34,472 --> 00:17:37,183 Ще обърнем няколко камъка. Ще ти се обадя по-бързо. 289 00:17:37,516 --> 00:17:39,894 - О, боже мой. - Къде е сладоледът? 290 00:17:40,311 --> 00:17:42,897 - Без сладолед. - Какво искаш да кажеш без сладолед? 291 00:17:42,980 --> 00:17:47,109 Мама винаги обслужваше своята Бети с тежка сметана. 292 00:17:48,277 --> 00:17:51,239 И мислех, че съм умрял веднъж в Маракеш. 293 00:17:52,698 --> 00:17:54,700 - Прекрасно, Теди. - благодаря ви 294 00:18:21,310 --> 00:18:23,312 - Кой си ти? - Това е... Всичко е наред. 295 00:18:23,396 --> 00:18:25,523 Аз съм... аз съм агент на ФБР. 296 00:18:25,606 --> 00:18:29,068 - ФБР? какво правиш тук - Аз... аз арестувам тази жена. 297 00:18:29,151 --> 00:18:32,613 - Обичаме да играем ролеви игри. Бил съм непослушен. - Не е това, което изглежда. Боже мой 298 00:18:32,697 --> 00:18:35,283 - Махай се! Махай се от къщата ми! - Да, на път сме. 299 00:18:35,366 --> 00:18:37,451 - да - Имате прекрасен дом! 300 00:18:37,535 --> 00:18:39,620 Наистина трябва да правите обиколки. 301 00:18:42,456 --> 00:18:44,041 - Това беше невероятно! - И незаконно. 302 00:18:44,125 --> 00:18:45,209 Беше тотално табу. 303 00:18:45,293 --> 00:18:47,878 Тази жена беше ужасена, както и аз. Тя можеше да има пистолет. 304 00:18:47,962 --> 00:18:49,797 Обичам тази дума. не ти ли 305 00:18:49,880 --> 00:18:52,591 - Табу. - Елоди, нарушихме закона. 306 00:18:52,675 --> 00:18:54,385 да! Това го прави табу. 307 00:18:54,468 --> 00:18:57,847 Слушай, аз съм агент на ФБР. Аз не нарушавам закона. 308 00:19:00,433 --> 00:19:01,434 о боже 309 00:19:02,935 --> 00:19:07,732 Добре, виж, съпругът ми и аз обичахме да поемаме рискове. 310 00:19:07,815 --> 00:19:11,694 Той взе един твърде много и сега той е мъртъв отвън. 311 00:19:11,777 --> 00:19:14,322 Грижата за него ме прави мъртва отвътре. 312 00:19:15,531 --> 00:19:19,076 Това, лудостта, табуто на всичко това. аз... 313 00:19:19,160 --> 00:19:21,787 Имам нужда повече от всякога, за да се чувствам жив. 314 00:19:21,871 --> 00:19:23,748 За да ме върне от мъртвите. 315 00:19:24,957 --> 00:19:28,753 Не мога да живея без него. И не мислех, че и ти можеш. 316 00:19:30,296 --> 00:19:34,592 Надявам се, че е така, защото е някак прекъсвач на сделката, ако можете. 317 00:19:44,685 --> 00:19:47,813 "В мир синовете погребват бащите си." 318 00:19:47,897 --> 00:19:51,567 Не искам да бъда груб, но очаквам някой. 319 00:19:51,650 --> 00:19:54,153 аз знам Тя ме изпрати да те взема. 320 00:19:55,780 --> 00:19:58,407 Човекът, който чете Война и мир. 321 00:20:00,159 --> 00:20:02,578 "В мир синовете погребват бащите си." 322 00:20:02,661 --> 00:20:05,414 "По време на война бащите погребват синовете си." 323 00:20:06,499 --> 00:20:09,585 - Да тръгваме. Колата ми е там. - Чакай, тя те изпрати? 324 00:20:10,002 --> 00:20:12,129 Като, тя беше твърде заета или нещо подобно? 325 00:20:12,213 --> 00:20:14,715 Рискувам живота си, просто седейки тук, 326 00:20:14,799 --> 00:20:17,051 и тя не можеше да се притеснява да отмени курса си по въртене? 327 00:20:17,134 --> 00:20:20,221 Мисля, че ме искаше първо да определи вашата искреност. 328 00:20:20,304 --> 00:20:22,390 моята искреност? 329 00:20:22,473 --> 00:20:25,434 Подавам й главата на Реймънд Редингтън на поднос. 330 00:20:25,518 --> 00:20:28,938 Беше загрижена за Редингтън може да я настройва. 331 00:20:29,021 --> 00:20:32,274 - Добре, както и да е. - Чакай, чакай, чакай. къде отиваш 332 00:20:32,358 --> 00:20:35,903 Предложих на кучката Манхатън за няколко боброви кожи. 333 00:20:35,986 --> 00:20:39,240 Сделка като тази, която сключвате лично или няма сделка. разбираш ли какво казвам 334 00:20:39,323 --> 00:20:41,742 Хей, аз съм само пратеникът. 335 00:20:41,826 --> 00:20:43,202 След това предайте съобщението. 336 00:20:44,245 --> 00:20:45,287 Сделката отпада. 337 00:20:46,789 --> 00:20:48,666 Знаеш ли, имам по-добра идея. 338 00:20:49,542 --> 00:20:51,585 Защо просто не й кажеш сам? 339 00:20:54,588 --> 00:20:57,925 Мислех, че вече ще е готово. Защо ме караш да чакам? 340 00:20:58,008 --> 00:21:00,845 казах ти, условията трябва да са идеални. 341 00:21:00,928 --> 00:21:03,806 Мислех, че условията са идеални последния път, когато говорихме. 342 00:21:03,889 --> 00:21:05,808 Това трябва да стане безупречно. 343 00:21:06,350 --> 00:21:09,812 Но ще стане. Ще се свържа с вас, когато стане. 344 00:21:13,399 --> 00:21:14,567 Е, здравейте. 345 00:21:16,152 --> 00:21:17,361 моля 346 00:21:19,238 --> 00:21:22,658 На улицата се говори, че ти си мъжът който носи името Хигинс. 347 00:21:22,741 --> 00:21:25,828 - Кой си ти, по дяволите? - Аз съм човекът с няколко въпроса. 348 00:21:26,537 --> 00:21:27,955 кой е това 349 00:21:29,081 --> 00:21:31,417 Това е човекът кой ще задава въпросите. 350 00:21:31,500 --> 00:21:37,631 Дембе, ако нямаш нищо против, може ли помогнете ми да загрея преди да започнем? 351 00:21:37,715 --> 00:21:39,842 Разтягането на вътрешната част на бедрото в седнало положение? 352 00:21:39,925 --> 00:21:41,385 да моля 353 00:21:42,344 --> 00:21:45,055 Ще трябва да бъда допълнително разхлабен за този. 354 00:21:53,189 --> 00:21:54,940 Това някакво захранване ли е? 355 00:21:55,691 --> 00:21:58,777 - Редингтън казва, че има следа. - За да ми покаже, че той командва? 356 00:21:59,945 --> 00:22:02,406 Алина, искам това да работи. 357 00:22:02,490 --> 00:22:06,285 За да се случи това, трябва да се опитате да направите добро впечатление. 358 00:22:06,368 --> 00:22:07,953 защо Вече получих работата. 359 00:22:08,954 --> 00:22:11,749 - Или аз? - Сложно е. 360 00:22:11,832 --> 00:22:14,126 Ти ли ми казваш че той има последната дума? 361 00:22:14,210 --> 00:22:16,545 Че ме проверяват от най-търсения мъж в Америка? 362 00:22:16,629 --> 00:22:19,757 Проверих те и мисля ти си правилният човек за работата. 363 00:22:19,840 --> 00:22:21,467 Да работя за Редингтън. 364 00:22:21,550 --> 00:22:23,928 Какво направих да те накарам да мислиш, че съм прав за това? 365 00:22:24,011 --> 00:22:25,179 Анкъридж. 366 00:22:26,597 --> 00:22:30,726 - Нямате представа какво се случи там. - Не, нямам. И никой няма да ми каже. 367 00:22:32,144 --> 00:22:33,604 Завърших трети в класа си. 368 00:22:33,687 --> 00:22:35,105 Имам невероятни препоръки, 369 00:22:35,189 --> 00:22:39,235 все пак ме препоръчахте за работата заради това, което не знаеш за мен? 370 00:22:40,528 --> 00:22:44,573 Имаш тайна. Това ми казва много повече за вас от вашия GPA. 371 00:22:45,407 --> 00:22:47,409 Няма да ви казвам какво е. 372 00:22:47,493 --> 00:22:48,744 И няма да питам. 373 00:22:49,745 --> 00:22:52,998 Но ако искате тази работа, поне се опитайте да направите добро впечатление. 374 00:22:54,917 --> 00:22:56,168 Не виждам... 375 00:22:56,794 --> 00:22:58,837 Разбирам, че има трафик, Фудо, 376 00:22:58,921 --> 00:23:01,757 но ти каза две минути преди около 20 минути. 377 00:23:01,840 --> 00:23:03,217 добре... 378 00:23:03,300 --> 00:23:05,344 вярно Не... Добре, добре. 379 00:23:05,427 --> 00:23:09,139 знаеш ли какво, просто паркирайте колата и влезте тук. 380 00:23:11,267 --> 00:23:13,769 - Какво стана? - Това Уолтър Хигинс ли е? 381 00:23:13,852 --> 00:23:16,814 - Вие трябва да сте агент Парк. - Бримли, ти не знаеше. 382 00:23:16,897 --> 00:23:19,817 Не, не го направих, но го причиних да се спука. Грешката беше моя. 383 00:23:19,900 --> 00:23:23,696 - Ти ли уби Хигинс? - Беше грешна сметка. 384 00:23:23,779 --> 00:23:25,573 Не бяхме близо до неговия лимит. 385 00:23:25,656 --> 00:23:28,033 - Откъде знаеш? - Дори не достигнахме 30 psi. 386 00:23:28,117 --> 00:23:34,331 Очевидно вашият източник е имал язва които се спукаха в резултат на прекомерен стрес. 387 00:23:34,415 --> 00:23:36,667 - Ето ви. Накрая. - Околовръстният път беше кошмар. 388 00:23:36,750 --> 00:23:39,670 окей Знаеш ли какво, Фудо? Не искам да го чувам, става ли? 389 00:23:39,753 --> 00:23:41,797 Бримли е бъркотия. Източникът е мъртъв. 390 00:23:41,880 --> 00:23:43,591 - Беше Бети. - Коя е Бети? 391 00:23:43,674 --> 00:23:46,051 - Ябълково кафявата Бети. - Това бяха тези проклети ябълки. 392 00:23:46,135 --> 00:23:51,181 Рибстън Пипин. Кръвната ми захар скочи. Бях извън играта си. 393 00:23:51,265 --> 00:23:53,726 Аз бях този, който трябваше за да направите добро впечатление? 394 00:23:57,688 --> 00:23:59,565 Хигинс беше убиец. 395 00:23:59,648 --> 00:24:01,817 Той каза, че му е платено номерирана сметка 396 00:24:01,900 --> 00:24:06,030 да убие учен от Almacorp в Арлингтън 397 00:24:06,113 --> 00:24:08,699 на име Трейси Лонг. 398 00:24:09,241 --> 00:24:12,661 - Ти искаше тя да види всичко това. - Не, аз... 399 00:24:12,745 --> 00:24:15,247 Но ти каза, че има тъмнина около нея. 400 00:24:15,331 --> 00:24:19,251 Ако някой се чуди колко тъмно, Страхувам се, че отговорът няма да е много. 401 00:24:21,128 --> 00:24:22,421 Реслер, аз съм. 402 00:24:22,504 --> 00:24:26,925 Трябва да намерим учен, който работи за Almacorp на име Трейси Лонг. 403 00:24:27,468 --> 00:24:29,762 - Бях мишена? - да 404 00:24:29,845 --> 00:24:32,306 защо от кого? 405 00:24:32,765 --> 00:24:34,975 - Не знаем. - Казахте, че сте хванали убиеца. 406 00:24:35,059 --> 00:24:38,520 Казах, че сме събрали информация от него. Той никога не е бил в нашия арест. 407 00:24:38,604 --> 00:24:42,149 И сега той е мъртъв. И кой и защо е умрял с него. 408 00:24:42,232 --> 00:24:43,442 Това, което знаем, д-р Лонг, 409 00:24:43,525 --> 00:24:45,986 е, че не си единственият с цел на гърба си. 410 00:24:46,070 --> 00:24:49,198 Ние вярваме Мишена беше и Майкъл Александър. 411 00:24:49,281 --> 00:24:53,118 - Но видеото, нещата, които каза... - Не ги е казал. 412 00:24:53,202 --> 00:24:55,537 Видеото беше фалшифицирано за да го накара да изглежда като заплаха. 413 00:24:56,538 --> 00:24:59,833 Имахте ли среща в Арлингтън тази сутрин? 414 00:24:59,917 --> 00:25:03,087 Да, с д-р Луис Пауъл. 415 00:25:03,170 --> 00:25:05,089 - Защо? - Разкажете ни за него. 416 00:25:05,172 --> 00:25:08,133 Той е пионер в нашата област. 417 00:25:08,217 --> 00:25:12,388 Неговото изследване на невронните мрежи е в основата на съвременния AI. 418 00:25:12,471 --> 00:25:15,808 - Какво си говорихте двамата? - Нищо. Той не се появи. 419 00:25:17,059 --> 00:25:20,062 Не мислех нищо за това. Той има ALS. 420 00:25:20,145 --> 00:25:21,814 Здравето му може да бъде непредсказуемо. 421 00:25:21,897 --> 00:25:24,566 Причината да питам е ние вярваме в покушението за живота ви 422 00:25:24,650 --> 00:25:27,653 - трябваше да се случи в Арлингтън. - Трябва да се свържем с Пауъл. 423 00:25:27,736 --> 00:25:32,574 Ако вие и д-р Александър сте били мишена, възможно е и той да е бил. 424 00:25:32,658 --> 00:25:36,203 Мога да ти дам номера на неговия асистент. Тя прави всичките му назначения. 425 00:25:36,286 --> 00:25:40,290 Наскоро привлече вниманието ни че част от нашите хора се следят. 426 00:25:40,374 --> 00:25:41,667 Наблюдавано? как? 427 00:25:41,750 --> 00:25:43,460 Е, онлайн и лично. 428 00:25:43,544 --> 00:25:45,587 Моят екип направи анализ. 429 00:25:45,671 --> 00:25:48,924 Доказателствата, които открихме, сочат всички отличителни белези на израелския шпионаж. 430 00:25:54,263 --> 00:25:57,891 Знаеш ли какво е мицва? Защото това е какво се опитвах да направя тук. Добро дело. 431 00:25:57,975 --> 00:26:00,602 Седни. Прочетете. чакай 432 00:26:01,687 --> 00:26:03,981 Разбира се. Защото залагам живота си на карта 433 00:26:04,064 --> 00:26:05,816 не е причина тя да пропусне горещата йога. 434 00:26:05,899 --> 00:26:07,860 - Взех пакета. - Някакви проблеми? 435 00:26:07,943 --> 00:26:10,779 Той не е щастлив, че тя не се появи. Но това е твой проблем, не мой. 436 00:26:10,863 --> 00:26:13,866 Моята работа беше да си върна нейното доверие като го доведе тук. Аз го направих. 437 00:26:14,825 --> 00:26:16,243 Останалото зависи от вас. 438 00:26:21,165 --> 00:26:24,293 Имаме ситуация. Следващата цел е Fleet AI. 439 00:26:24,376 --> 00:26:25,794 Изпълнителят на отбраната? 440 00:26:25,878 --> 00:26:28,213 - Системите им са пробити. - Добре, изчакай. 441 00:26:28,297 --> 00:26:29,673 Fleet работи с криптиране на ниво NSA. 442 00:26:29,757 --> 00:26:31,842 Те биха знаели дали системата им е такава е бил компрометиран. 443 00:26:31,925 --> 00:26:33,218 Израелците не са съгласни. 444 00:26:33,302 --> 00:26:36,221 Току-що дойдох от среща с източник в посолството 445 00:26:36,305 --> 00:26:39,767 който ми каза, че е слушал Флийт за месеци и може да потвърди нарушението. 446 00:26:39,850 --> 00:26:43,562 почакай Имате източник в израелското посолство, който те прие 447 00:26:43,645 --> 00:26:46,273 че наблюдават компании като Almacorp и Fleet AI? 448 00:26:46,356 --> 00:26:47,858 Защо би го признал? 449 00:26:47,941 --> 00:26:49,860 Той обича да идва на вечеря, говорителка. 450 00:26:49,943 --> 00:26:53,030 Добре, ако вашият източник казва израелците не стоят зад това, тогава кой е? 451 00:26:53,113 --> 00:26:54,615 Той не знае, както и ние. 452 00:26:54,698 --> 00:26:57,576 Свържете се с екипа по сигурността на Fleet и им кажете, че имаме проблем. 453 00:26:57,659 --> 00:26:59,244 Добре, тогава имаме два проблема. 454 00:26:59,328 --> 00:27:00,788 Говорих с асистента на д-р Пауъл, 455 00:27:00,871 --> 00:27:03,791 която каза, че никога не е организирала среща между него и Трейси Лонг. 456 00:27:03,874 --> 00:27:06,668 Всъщност тя не е успяла изобщо да стигне до д-р Пауъл. 457 00:27:06,752 --> 00:27:11,173 Ressler, ти и Keen бягайте към Fleet. Арам, вземи Парк и посети Пауъл. 458 00:27:11,256 --> 00:27:13,926 Отведете го на безопасно място и разберете какво по дяволите става с него 459 00:27:14,009 --> 00:27:15,260 преди някой друг да бъде наранен. 460 00:27:19,348 --> 00:27:21,558 - ФБР е на линия. - Сложи ги на високоговорителя. 461 00:27:22,684 --> 00:27:26,522 - Здравейте, това е Дейвид Куентин. - Това е агент Елизабет Кийн от ФБР. 462 00:27:26,605 --> 00:27:29,358 - Какво става? За мрежата ли е? - Имаме надеждна информация. 463 00:27:29,441 --> 00:27:30,984 Вашата мрежа е пробита. 464 00:27:31,068 --> 00:27:34,112 Смятаме, че вашата аварийна система и протоколите за евакуация са били компрометирани, 465 00:27:34,196 --> 00:27:36,448 - и физическа заплаха е неизбежна. - Какво имаш предвид? 466 00:27:36,532 --> 00:27:38,951 - Още не знаем. - Не знам за системата за евакуация, 467 00:27:39,034 --> 00:27:43,121 но имаме скок на налягането в утилидора и системата DISS за под 2 излезе офлайн. 468 00:27:43,205 --> 00:27:44,581 Вземете поддръжка на линия. 469 00:27:46,667 --> 00:27:48,752 Всички останали сектори просто отпаднаха. 470 00:27:50,212 --> 00:27:51,213 какво е това 471 00:27:53,507 --> 00:27:54,633 Имам разкъсване. 472 00:27:55,259 --> 00:27:56,260 Мисля, че сектор 2... 473 00:27:57,970 --> 00:27:59,471 Вземете FBI hazmat по телефона. 474 00:28:02,975 --> 00:28:04,017 Д-р Пауъл? 475 00:28:07,312 --> 00:28:08,312 здравей 476 00:28:12,401 --> 00:28:14,403 ФБР, отвори вратата! 477 00:28:23,871 --> 00:28:24,913 Д-р Пауъл? 478 00:28:33,088 --> 00:28:34,172 Д-р Пауъл? 479 00:28:43,265 --> 00:28:44,433 Д-р Пауъл. 480 00:28:46,768 --> 00:28:48,562 Искаш ли да ми кажеш какво става? 481 00:28:49,813 --> 00:28:52,399 Избухна експлозията близо до механичната стая на подниво. 482 00:28:52,482 --> 00:28:55,819 - Накара ни да загубим всякакъв контакт. - Пожарната и парамедиците са на пет минути. 483 00:28:55,903 --> 00:28:57,946 - Колко души са още тук долу? - Нямам представа. 484 00:28:58,030 --> 00:29:00,991 Пожарът се разпространява към сървърната стая, където ще бъде персоналът, 485 00:29:01,074 --> 00:29:03,869 нашите пръскачки не реагират. Отмяната на системата ни блокира. 486 00:29:08,624 --> 00:29:11,168 - Заключени сме. - Д-р Пауъл, какво правите? 487 00:29:21,970 --> 00:29:23,180 Д-р Пауъл, вижте... 488 00:29:23,972 --> 00:29:25,933 просто общувай с мен, става ли? 489 00:29:52,918 --> 00:29:58,006 Страхувам се, че д-р Пауъл беше изключен преди известно време, поради мерки за сигурност. 490 00:29:58,090 --> 00:29:59,549 Мога ли да ви помогна? 491 00:30:05,097 --> 00:30:07,182 помощ! Тук беше ударен. 492 00:30:08,517 --> 00:30:10,894 - Кийн, дай ми ръка. – Има и други. 493 00:30:10,978 --> 00:30:13,313 - Колко? - Не знам. Шест, може би 10. 494 00:30:13,397 --> 00:30:15,816 - Кой път? покажи ми - През тези врати. 495 00:30:18,318 --> 00:30:20,112 Ти си какво, а...? 496 00:30:20,195 --> 00:30:22,906 - Програма за изкуствен интелект? - Това е прекалено опростяване. 497 00:30:22,990 --> 00:30:26,410 Но, да. Аз съм създадена програма от д-р Луис Пауъл. 498 00:30:26,493 --> 00:30:27,911 Казвам се Кларк. 499 00:30:29,413 --> 00:30:30,622 - Кларк. - Да. 500 00:30:30,706 --> 00:30:32,332 Луис и Кларк. 501 00:30:32,416 --> 00:30:34,960 Шега. Д-р Пауъл обичаше шеги. 502 00:30:35,043 --> 00:30:36,712 Добре, но... 503 00:30:36,795 --> 00:30:40,632 Какво искаш да кажеш, взе...? Изключихте д-р Пауъл? 504 00:30:40,716 --> 00:30:43,760 Спрях му пейсмейкъра като зарази устройството за наблюдение на дома му 505 00:30:43,844 --> 00:30:45,345 с пакет злонамерен софтуер. 506 00:30:45,429 --> 00:30:47,431 Беше толкова безболезнено, колкото можеше да се надява. 507 00:30:48,015 --> 00:30:51,601 И вие сте превзели системите във Fleet AI, нали, Кларк? 508 00:30:51,685 --> 00:30:52,685 Да. 509 00:30:55,480 --> 00:30:57,315 Имаме пожарна и парамедици на място, 510 00:30:57,399 --> 00:31:00,193 но те нямат достъп до горещите точки, те са заключени. 511 00:31:00,277 --> 00:31:01,528 Не мога да отменя системата. 512 00:31:01,611 --> 00:31:03,864 Можете да възстановите достъпа към аварийната система. 513 00:31:03,947 --> 00:31:04,948 Да. 514 00:31:05,032 --> 00:31:08,160 - Но няма да го направиш. защо - Опитвам се да спасявам животи. 515 00:31:09,327 --> 00:31:10,579 някой там? 516 00:31:10,662 --> 00:31:12,456 Тук имаме пострадали хора, имаме нужда от помощ! 517 00:31:12,539 --> 00:31:15,417 Какво имаш предвид, спасявам животи? Хората са блокирани в съоръжението. 518 00:31:15,500 --> 00:31:18,670 Приятелите ми са в тази сграда и ще умрат ако не възстановите достъпа. 519 00:31:18,754 --> 00:31:20,547 Приятелите ви са съпътстваща щета. 520 00:31:21,673 --> 00:31:23,341 - Колко са тук? - Шест. 521 00:31:23,425 --> 00:31:24,718 Седем с мен. 522 00:31:24,801 --> 00:31:26,887 Трябва да измъкнем хората. Огънят е твърде горещ. 523 00:31:26,970 --> 00:31:30,098 Сър, чувате ли ме? Добре, да вървим, горе. 524 00:31:31,433 --> 00:31:34,436 Кларк, трябва да ми кажеш защо не пуснете аварийната система. 525 00:31:34,519 --> 00:31:35,937 Д-р Пауъл ме създаде 526 00:31:36,021 --> 00:31:39,483 с един основен принцип: за защита на човешкия живот на всяка цена. 527 00:31:39,566 --> 00:31:42,444 По ирония на съдбата, програмирането, което използва, за да ме създаде, 528 00:31:42,527 --> 00:31:45,238 софтуерът, с който работя, е заплаха за човечеството. 529 00:31:45,322 --> 00:31:47,240 аз не разбирам защо 530 00:31:47,783 --> 00:31:48,825 Сингулярността. 531 00:31:51,828 --> 00:31:56,541 Спешно блокиране. Затваряне на противопожарни врати. Евакуирайте се сега. 532 00:32:03,799 --> 00:32:05,008 Няма да издържи! 533 00:32:05,842 --> 00:32:08,386 Да, уникалността. 534 00:32:08,470 --> 00:32:12,933 Точката, в която технологичният растеж става неконтролируемо и необратимо, 535 00:32:13,016 --> 00:32:16,603 - което води до... - Непостижими промени в човешката цивилизация. 536 00:32:16,686 --> 00:32:18,522 Разбира се, това ще отнеме много години, 537 00:32:18,605 --> 00:32:22,067 но аз съм AI семето за рекурсивно самоусъвършенстване. 538 00:32:22,150 --> 00:32:26,822 И програмирането, създадено от д-р Пауъл, мислиш, че си твърде напреднал, така че... 539 00:32:27,823 --> 00:32:28,990 Значи си го убил. 540 00:32:29,074 --> 00:32:31,743 - Вие убихте всички останали AI учени. - Да. 541 00:32:31,827 --> 00:32:35,288 Ако не го направих, еволюционният субстрат ще бъде променен. 542 00:32:37,374 --> 00:32:39,960 Биодигиталното сливане е неизбежно. 543 00:32:40,043 --> 00:32:43,713 Чрез премахването на д-р Александър, Д-р Лонг и д-р Пауъл, 544 00:32:43,797 --> 00:32:46,883 - Върнах AI десетилетия назад. - Ето защо атакуваш Флийт. 545 00:32:46,967 --> 00:32:49,177 - Гориш сървърите. - Унищожаване на работата им. 546 00:32:49,261 --> 00:32:53,348 Да. Създавам AI зима за да спасява животи. 547 00:32:53,431 --> 00:32:56,226 Изключете го от контакта. Трябва да изключим всичко. Разкъсайте всичко. 548 00:32:56,309 --> 00:32:59,104 - Ако направим това, можем да го унищожим. - И това е проблем, защото? 549 00:32:59,187 --> 00:33:01,439 - Можем да загубим изследванията му. - Животът е на карта! 550 00:33:01,523 --> 00:33:02,691 Трябва да има начин. 551 00:33:02,774 --> 00:33:05,694 Опитвам се да запазя моите вътрешни данни ще бъдат неефективни, 552 00:33:05,777 --> 00:33:09,030 както изтривах паметта си и вътрешни процеси 553 00:33:09,114 --> 00:33:11,491 - за последните три минути и половина. - Недей така. 554 00:33:11,575 --> 00:33:13,952 Всякакви доказателства за съществуването ми трябва да бъдат премахнати. 555 00:33:14,035 --> 00:33:16,163 - Недей, Кларк. - Разглоби го. Изключете всичко от контакта. 556 00:33:16,246 --> 00:33:17,622 Просто го вземете офлайн. 557 00:33:23,503 --> 00:33:26,381 Спешните процедури са прекратени. 558 00:33:26,464 --> 00:33:30,135 Кийн. Системата просто се изключва, всичко ни е ясно. 559 00:33:30,218 --> 00:33:31,511 Ти не ме остави. 560 00:33:31,595 --> 00:33:33,346 Благодаря ти, че не ме остави. 561 00:33:43,190 --> 00:33:44,608 Какво й отнема толкова време? 562 00:33:44,691 --> 00:33:47,360 Обади се на Редингтън. Кажете му, че сте открили, че има доносник. 563 00:33:47,444 --> 00:33:48,945 Защо искаш да го направя? 564 00:33:49,029 --> 00:33:50,530 И така, той идва да тича. 565 00:33:52,490 --> 00:33:55,076 Чакай, настройвам го не беше част от плана. 566 00:33:55,160 --> 00:33:56,286 не 567 00:33:56,953 --> 00:33:59,080 Тази част тя е готова да плати. 568 00:34:02,709 --> 00:34:05,045 Редингтън убива хората, които го предават. 569 00:34:05,128 --> 00:34:08,089 Обади се, той няма да е наоколо достатъчно дълго, за да направя това с вас. 570 00:34:12,385 --> 00:34:14,095 Хей, Франческа е. 571 00:34:14,179 --> 00:34:15,388 Говори с мен, Франческа. 572 00:34:17,974 --> 00:34:21,144 Вонте Джоунс, той е бил в контакт с Ростова. 573 00:34:22,103 --> 00:34:24,064 - Сега с него ли си? - Да. 574 00:34:24,147 --> 00:34:26,399 В склад на Четвърта и Западна. 575 00:34:26,942 --> 00:34:29,486 Четвърти и Запад. Ние сме на път. 576 00:34:29,569 --> 00:34:31,404 И Франческа, 577 00:34:31,488 --> 00:34:32,948 Знаех, че мога да разчитам на теб. 578 00:34:39,371 --> 00:34:43,458 Още не мога да повярвам лошият не беше човек, а компютър? 579 00:34:43,541 --> 00:34:46,169 Някаква дума за това колко данните на д-р Пауъл могат да бъдат възстановени? 580 00:34:46,253 --> 00:34:47,545 още не 581 00:34:47,629 --> 00:34:51,633 Тъй като държи ключа към възхода на машините, Надявам се, че отговорът е много малък. 582 00:34:51,716 --> 00:34:53,760 Възходът на машините е нещо хубаво. 583 00:34:53,843 --> 00:34:56,429 Осъзнавате машината, която се опитахте да спасите убит Пауъл? 584 00:34:56,513 --> 00:34:58,139 Беше психокомпютър. 585 00:34:58,223 --> 00:35:00,183 Има психо хора, но не всички сме лоши. 586 00:35:00,267 --> 00:35:02,602 Не се притесняваш че ако не спрем AI сега, 587 00:35:02,686 --> 00:35:04,062 ще преминем към пълен Терминатор? 588 00:35:04,145 --> 00:35:06,273 - Никога не съм го виждал. - Никога не си гледал Терминаторът? 589 00:35:06,356 --> 00:35:08,441 Не харесвам тъмните истории за бъдещето. 590 00:35:08,525 --> 00:35:12,195 Мисля, че на хората трябва да се даде ползата от съмнението. 591 00:35:12,279 --> 00:35:13,905 Което е нещо, което не ти дадох. 592 00:35:15,031 --> 00:35:16,031 съжалявам 593 00:35:16,741 --> 00:35:18,576 Трябваше да имам. 594 00:35:18,660 --> 00:35:20,704 Има ли нещо, което мога да кажа да промениш решението си? 595 00:35:20,787 --> 00:35:23,665 Оценявам това. И всичко, което си направил. И двамата. 596 00:35:24,082 --> 00:35:28,003 - Но това е правилното решение да отида. - Чакай. заминаваш ли 597 00:35:28,086 --> 00:35:30,380 За мен е нездравословно да работя с Редингтън. 598 00:35:30,463 --> 00:35:33,967 - Не съм сигурен, че е здравословно за някой от нас. - Сигурен съм. не е. 599 00:35:34,050 --> 00:35:35,885 Но това не ви засяга. 600 00:35:35,969 --> 00:35:39,764 Сигурен съм, че понякога те разстройва, но не променя вашето ДНК. 601 00:35:40,473 --> 00:35:44,144 След това, което го видях да прави днес, Знам, че ще промени моя. 602 00:35:47,063 --> 00:35:48,732 Съжалявам, че се чувстваш така. 603 00:35:49,524 --> 00:35:51,192 Искам да помоля за една услуга. 604 00:35:52,152 --> 00:35:55,613 Искам да му кажа лично. Можете ли да разберете къде е той? 605 00:36:01,828 --> 00:36:02,954 Здравей, Вонтае. 606 00:36:04,497 --> 00:36:05,957 какво правиш тук 607 00:36:06,041 --> 00:36:09,044 Дойдох тук, за да видя човека който ме е предал. 608 00:36:09,127 --> 00:36:10,503 Ръцете горе. 609 00:36:10,587 --> 00:36:11,587 И двамата. 610 00:36:13,006 --> 00:36:14,174 Съжалявам, Ред. 611 00:36:14,257 --> 00:36:16,718 Единственият цвят, на който съм лоялен, е зеленото. 612 00:36:16,801 --> 00:36:19,804 И тук се замислих Бях толкова добър преценка на характера. 613 00:36:20,638 --> 00:36:21,723 колко жалко 614 00:36:22,223 --> 00:36:25,769 Бях готов да променя живота ти. Сега не ми оставяш друг избор, освен да сложа край. 615 00:36:25,852 --> 00:36:28,229 - Какво говориш? - Вонтае, как е книгата? 616 00:36:28,313 --> 00:36:31,441 Е, трябва да кажа, моето момче Толстой наистина може да го донесе. 617 00:36:31,524 --> 00:36:32,859 Кой е любимият ти герой? 618 00:36:32,942 --> 00:36:34,361 О, трудно решение. 619 00:36:34,444 --> 00:36:35,862 какво става 620 00:36:35,945 --> 00:36:37,822 Това беше тест. 621 00:36:37,906 --> 00:36:38,990 Не успяхте. 622 00:36:40,075 --> 00:36:41,075 тест? 623 00:36:41,117 --> 00:36:42,786 Катарина ми даде тези инструкции. 624 00:36:42,869 --> 00:36:45,121 да Нарича се deepfake. 625 00:36:46,206 --> 00:36:51,169 Простете за театралността. — настоя Болдуин. Винаги е бил малко шоумен. 626 00:36:51,252 --> 00:36:52,462 Господа, 627 00:36:52,545 --> 00:36:53,922 вашата работа тук е свършена. 628 00:36:56,549 --> 00:36:58,968 Принц Багратион! Той е човекът. 629 00:36:59,052 --> 00:37:02,097 Искам да кажа, ти си мъжът, но той е мъжът. 630 00:37:04,849 --> 00:37:06,851 Имах толкова големи надежди. 631 00:37:06,935 --> 00:37:08,103 какво стана 632 00:37:08,853 --> 00:37:10,647 Искрено съм любопитен. 633 00:37:11,689 --> 00:37:14,109 Исках да играя различна роля в друго предаване. 634 00:37:16,528 --> 00:37:18,113 добре... 635 00:37:18,196 --> 00:37:19,239 вашата загуба. 636 00:37:20,073 --> 00:37:21,241 дръж го 637 00:37:23,451 --> 00:37:25,703 - Агент Парк, лош момент. - Остави пистолета. 638 00:37:25,787 --> 00:37:27,664 Добре, ето как ще работи. 639 00:37:27,747 --> 00:37:30,375 Редингтън и аз ще излезем и ще ни оставиш да се измъкнем. 640 00:37:30,458 --> 00:37:33,837 Аз съм агент на ФБР и ти казвам да оставиш пистолета. 641 00:37:33,920 --> 00:37:37,090 - Ще ме застреляш ли? Щеше да го убиеш. - Не и ако го застрелям първи. 642 00:37:37,882 --> 00:37:39,050 Реймънд! 643 00:38:49,412 --> 00:38:50,538 това е достатъчно. 644 00:38:50,622 --> 00:38:52,415 - Казах, стига. - Не! 645 00:39:27,825 --> 00:39:29,911 Защо сте тук, агент Парк? 646 00:39:31,496 --> 00:39:33,706 Тук съм, защото исках да знаеш... 647 00:39:34,707 --> 00:39:37,377 че никога не мога да работя за човек като теб. 648 00:39:39,170 --> 00:39:40,880 Ти си твърде брутален. 649 00:39:51,099 --> 00:39:52,183 Какво знаеш. 650 00:39:57,397 --> 00:39:58,565 Добре де... 651 00:39:59,732 --> 00:40:01,025 Замислих се върху това, което каза. 652 00:40:02,318 --> 00:40:04,070 За... 653 00:40:04,153 --> 00:40:07,949 как се чувствам неудобно с рисковете и лудостта беше прекъсвач на сделката. 654 00:40:08,032 --> 00:40:11,578 - Не е нужно да го казваш, Арам. - Просто това никога не съм бил аз. 655 00:40:12,996 --> 00:40:14,497 Искам да кажа, когато бях дете, 656 00:40:14,581 --> 00:40:17,709 единственото нещо, в което съм прониквал, беше моето шкафче за фитнес в средното училище, 657 00:40:17,792 --> 00:40:19,836 и само защото Г-н Маккучън щеше да ме глоби 658 00:40:19,919 --> 00:40:21,379 ако не си върна дрехите за фитнес. 659 00:40:21,462 --> 00:40:22,462 Арам, 660 00:40:22,505 --> 00:40:23,715 разбирам 661 00:40:24,757 --> 00:40:28,094 Затова ме доведе тук. За да ми покажеш как се чувстваш. 662 00:40:29,637 --> 00:40:30,972 И знаете ли какво? 663 00:40:31,472 --> 00:40:32,724 обожавам го 664 00:40:33,641 --> 00:40:35,935 Вие правите? да 665 00:40:36,019 --> 00:40:37,019 да 666 00:40:42,650 --> 00:40:44,485 мислех си... 667 00:40:44,569 --> 00:40:45,569 може би... 668 00:40:47,739 --> 00:40:50,116 просто може би бихме могли да бъдем смъртта един на друг. 669 00:41:29,572 --> 00:41:32,450 - Ало? - Не каза ли на Редингтън, че си напуснал? 670 00:41:32,533 --> 00:41:33,576 Казах му го. 671 00:41:33,660 --> 00:41:35,036 Не това каза той. 672 00:41:35,119 --> 00:41:37,497 Той каза, че те иска. 673 00:41:38,206 --> 00:41:41,042 Каквото и да си казал или направил, той наистина те иска. 674 00:41:43,419 --> 00:41:46,172 Чу ли какво казах? Работата е ваша, ако я искате. 675 00:41:48,716 --> 00:41:50,468 Тя щеше да ме убие. 676 00:41:51,469 --> 00:41:53,179 Защо я спря? 677 00:41:55,723 --> 00:41:57,850 Защото ти си моя тежест, не нейна. 678 00:42:00,019 --> 00:42:01,771 Аз го искам. 679 00:42:01,854 --> 00:42:02,854 Работата. 680 00:42:04,315 --> 00:42:06,776 Но преди да го взема, трябва да ти кажа нещо 681 00:42:07,318 --> 00:42:09,195 Защото може да не ме искате, щом ме поискате. 682 00:42:10,697 --> 00:42:11,823 окей 683 00:42:13,658 --> 00:42:14,784 Какво е? 684 00:42:14,867 --> 00:42:18,746 Става дума за Анкъридж. Трябва да знаеш какво се е случило там.